Les J.O a Paris ....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les J.O a Paris ....

Message  morticia le Ven 17 Fév - 15:37

Le slogan qui fâche !!

..Made for sharing ...

Et Zut pour qui ne parle ni ne comprend la langue de Trumpette .. green mdrrr Qu'en pensez-vous ...?

:siffler:cocorico:

morticia
Modératrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  grabier le Ven 17 Fév - 16:13

Je préfère n'en rien penser.. D'ailleurs peut-on en penser quelque chose.
Je crois que Bernard Pivot a donné son avis là dessus dans un quotidien...je ne sais plus lequel.
Va encore se faire traiter d'intello celui là..ou de Bobo ..ou d'américanophobe primaire mdrrr 

Gare à ses fesses ! mdrrr

_________________



Un peuple qui élit des corrompus, des renégats, des imposteurs, des voleurs et des traitres, n'est pas victime. Il est complice!




George Orwell
avatar
grabier


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  Sedna le Ven 17 Fév - 17:04

Une aberration ces JO! La ville de Paris croule sous les dettes et on veut dépenser des milliards jycroispas . Bref, facile de dépenser l'argent du contribuable......siffle
avatar
Sedna
Modératrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  descartes le Ven 17 Fév - 17:08

«Pour Me Ludot, ce choix d'un slogan officiel en anglais (la traduction française, « Venez partager », n'apparaissant pas dans la communication officielle) enfreint plusieurs articles de la loi Toubon, et notamment l'article 14, selon lequel « l'emploi d'une marque de fabrique, de commerce ou de service constituée d'une expression ou d'un terme étrangers est interdit aux personnes morales de droit public dès lors qu'il existe une expression ou un terme français de même sens ».

_________________
A quoi servirait l'intelligence si l'imbécillité n'existait pas !
avatar
descartes


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  anouk le Sam 18 Fév - 0:30

Bizarre de traduction :pasmafote:Made for sharing : conçu pour le partage. pasmafote

D'où vient une idée pareille ?
avatar
anouk


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  jeasse le Sam 18 Fév - 12:47

anouk a écrit:Bizarre de traduction :pasmafote:Made for sharing : conçu pour le partage. pasmafote

D'où vient une idée pareille ?

Je ne suis pas un expert en anglais mais le "venez partager" me laisse effectivement perplexe...

jeasse


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  anouk le Sam 18 Fév - 16:17

Au Québec

Langue d’affichage
En vertu de la Charte de la langue française, vous devez effectuer votre affichage public en français.
L’affichage public comprend tout message destiné au public, à caractère commercial ou non, placé tant à l’intérieur qu’à l’extérieur d’un établissement.
Il est possible d’afficher à la fois en français et dans une autre langue, à condition que le français soit nettement prédominant.

https://www2.gouv.qc.ca/entreprises/portail/quebec/marketing?lang=fr&g=marketing&sg=&t=o&e=1080019998:837861755

Protéger sa langue, c'est une question de survie.
avatar
anouk


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  Fred Carpe le Sam 18 Fév - 16:35

on est quand même les champions du monde de la polémique stérile... 

"C'est comme pour le musée du Louvre, vous allez sur son site et c'est écrit en français et en anglais selon vos besoins. Nous, notre travail, c'est de convaincre 95 membres du CIO, qui viennent de 67 pays. Et il n'y a aucun Français puisqu'ils n'ont pas le droit de voter. Or, 80% des votants nous demandent de leur faire parvenir les documents en anglais", souligne M. Thobois, directeur général du comité de candidature de Paris-2024. 


 http://www.lexpress.fr/actualites/1/sport/jo-2024-slogan-anglais-de-paris-2024-une-polemique-made-in-france_1880386.html

_________________

« Il y a deux jours dans une année où l’on ne peut rien faire. Ils s’appellent hier et demain. Pour le moment, aujourd’hui est le jour idéal pour aimer, croire, faire et principalement vivre». 






avatar
Fred Carpe
Administrateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  grabier le Sam 18 Fév - 17:03

La prochaine fois on fera ça en Espéranto ou en Volapuk green

_________________



Un peuple qui élit des corrompus, des renégats, des imposteurs, des voleurs et des traitres, n'est pas victime. Il est complice!




George Orwell
avatar
grabier


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  Fred Carpe le Sam 18 Fév - 17:12

bah si tu pars du principe que les promoteurs de Paris 2024 veulent obtenir cette organisation il est tout à fait normal de faire le lobbying qui va avec, on peut faire un slogan en français pour se faire plaisir mais si personne ne le comprend c'est un peu couillon...

_________________

« Il y a deux jours dans une année où l’on ne peut rien faire. Ils s’appellent hier et demain. Pour le moment, aujourd’hui est le jour idéal pour aimer, croire, faire et principalement vivre». 






avatar
Fred Carpe
Administrateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  jeasse le Sam 18 Fév - 17:36

Fred Carpe a écrit:bah si tu pars du principe que les promoteurs de Paris 2024 veulent obtenir cette organisation il est tout à fait normal de faire le lobbying qui va avec, on peut faire un slogan en français pour se faire plaisir mais si personne ne le comprend c'est un peu couillon...


Déjà qu'en anglais, les interprétations sont très diverses....

Un slogan en deux langues , comme lors des JO aurait convenu...

jeasse


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  anouk le Sam 18 Fév - 17:42

jeasse a écrit:
Fred Carpe a écrit:bah si tu pars du principe que les promoteurs de Paris 2024 veulent obtenir cette organisation il est tout à fait normal de faire le lobbying qui va avec, on peut faire un slogan en français pour se faire plaisir mais si personne ne le comprend c'est un peu couillon...


Déjà qu'en anglais, les interprétations sont très diverses....

Un slogan en deux langues , comme lors des JO aurait convenu...


«Made for sharing» : Fait pour partager et non : «Venez partager»

Encore faut-il comprendre le sens en anglais pasmafote
avatar
anouk


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  grabier le Sam 18 Fév - 17:50

anouk a écrit:
«Made for sharing» : Fait pour partager et non : «Venez partager»

Encore faut-il comprendre le sens en anglais pasmafote

Bof... Quelle importance..Depuis pas mal de temps déjà on ne sait plus parler français...alors l'anglais... mdrrr

_________________



Un peuple qui élit des corrompus, des renégats, des imposteurs, des voleurs et des traitres, n'est pas victime. Il est complice!




George Orwell
avatar
grabier


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  Phisto le Sam 18 Fév - 18:56

Que l'on fasse donc un referendum pour demander aux français si les JO ont un grand intérêt pour eux et on ne sera pas surpris d'apprendre qu'une très grande majorité en ont que foutre!....
Surtout au cochon de payant qui en fera les frais encore une fois!....

_________________
La difficulté attire l’homme de caractère,  car c’est en l’étreignant qu’il se réalise lui même
avatar
Phisto


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  descartes le Sam 18 Fév - 19:31




:grosmdr :grosmdr :grosmdr :grosmdr :grosmdr :grosmdr :grosmdr :grosmdr :grosmdr :grosmdr :grosmdr

_________________
A quoi servirait l'intelligence si l'imbécillité n'existait pas !
avatar
descartes


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  jeasse le Sam 18 Fév - 19:52

anouk a écrit:
jeasse a écrit:
Fred Carpe a écrit:bah si tu pars du principe que les promoteurs de Paris 2024 veulent obtenir cette organisation il est tout à fait normal de faire le lobbying qui va avec, on peut faire un slogan en français pour se faire plaisir mais si personne ne le comprend c'est un peu couillon...


Déjà qu'en anglais, les interprétations sont très diverses....

Un slogan en deux langues , comme lors des JO aurait convenu...


«Made for sharing» : Fait pour partager et non : «Venez partager»

Encore faut-il comprendre le sens en anglais pasmafote
 oui voir ce que j'ai écrit plus haut...
http://www.humanite.fr/made-sharing-quezaco-631846

jeasse


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  grabier le Sam 18 Fév - 20:10

Phisto a écrit:Que l'on fasse donc un referendum pour demander aux français si les JO ont un grand intérêt pour eux et on ne sera pas surpris d'apprendre qu'une très grande majorité en ont que foutre!....
Surtout au cochon de payant qui en fera les frais encore une fois!....

On ne fera pas de référendum, bien sur.
Maintenant, le sondage que nous montre descartes, nous dit qu'une majorité de moutons sont pour..
Ils seront contre une fois qu'il faudra banquer...mais ce sera trop tard.

Bon, cela dit, je crois que ce truc là est une calamité...mais ça n'engage que moi bien entendu

_________________



Un peuple qui élit des corrompus, des renégats, des imposteurs, des voleurs et des traitres, n'est pas victime. Il est complice!




George Orwell
avatar
grabier


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  descartes le Sam 18 Fév - 20:17

panem et circenses , rien de nouveau sous le soleil !  Wink  et pour peu qu'il y ait quelques breloques à la clé, le bon peuple sera satisfait et la cote du président en place remontera en flèche ! green

_________________
A quoi servirait l'intelligence si l'imbécillité n'existait pas !
avatar
descartes


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  grabier le Sam 18 Fév - 20:25

descartes a écrit:panem et circenses , rien de nouveau sous le soleil !  Wink  et pour peu qu'il y ait quelques breloques à la clé, le bon peuple sera satisfait et la cote du président en place remontera en flèche ! green
On est d'accord là dessus ! Smile

_________________



Un peuple qui élit des corrompus, des renégats, des imposteurs, des voleurs et des traitres, n'est pas victime. Il est complice!




George Orwell
avatar
grabier


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  anouk le Mar 28 Fév - 1:19

Aplusbégalix .....



green

http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/492699/idiots-utiles-a-paris
avatar
anouk


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  morticia le Mar 28 Fév - 9:06

anouk a écrit:Aplusbégalix .....



plus1  :vivaB   :vivaF :ten

morticia
Modératrice


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  Phisto le Mar 28 Fév - 10:10

anouk a écrit:Aplusbégalix .....

green

http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/492699/idiots-utiles-a-paris

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
J'ai bien aimé!....merci Anouk....

Il y a tout ce que je dénonce depuis le début des années 60!.....

Qui a connu Jean Nocher ici présent?
Il dénonçait cette imbécilité des franchouillards et de leur snobisme!....

Ceci prouve bien ce que j'ai écris hier au sujet des Français......
Des demeurés qui seront toujours en retard d'un métro du fait qu'ils n'ont plus le moindre bon sens et qu'ils sont obligés d'avoir un maître à penser!.....
===========================================

Un extrait de la fin, ça veut tout dire!....
<<L’autre facteur, qui influence les Français à droite comme à gauche, c’est ce que j’appellerais le « réflexe universaliste », qui leur fait voir de l’universel jusque dans leur soupe. Ayant imaginé pendant quelques générations que le français était universel (ce qu’il n’a jamais été), ils attachent désormais cette propriété à l’anglais (qui ne l’est pas plus). Ce réflexe universaliste fait que les Parisiens, qui ont beaucoup de mal à s’enseigner les langues étrangères, imaginent que le monde est aussi peu doué qu’eux.

Mais ce qui nuit le plus à la perception de la langue française parmi les élites parisiennes, c’est que celle-ci soit si mal défendue par de mauvais avocats, engoncés dans de vieux discours sur le génie de la langue ou dans un méchant purisme qui sert de prétexte pour exprimer les idées les plus rétrogrades et, trop souvent, le rejet de l’autre. Armés de leurs mauvais arguments, ils agissent comme repoussoir.

Défendre le français ne consiste pas à rejeter l’anglais : après tout, les langues ont le propre de s’additionner. Mais défendre sa propre langue, c’est d’abord user du privilège de se dire dans celle-ci. French is made for saying.>>

_________________
La difficulté attire l’homme de caractère,  car c’est en l’étreignant qu’il se réalise lui même
avatar
Phisto


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  MiMi le Mar 28 Fév - 12:43

Made for sharing» " c'est fait pour partager " et venez partager se serait alors" Come for sharing'

_________________
Le bonheur est né de l’altruisme et le malheur de l’égoïsme.
avatar
MiMi


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les J.O a Paris ....

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum